Hearty Chicken Stew with Butternut Squash and Quinoa